En 2009, en me promenant dans les rues de Lisbonne, je découvre un tableau recouvert de photos d’identité, de mariages et de baptêmes. Il appartient à Luís Soares, photographe installé à Lisbonne depuis des années. A côté de ces photos, il y en avait une autre en noir et blanc du Monumento à galinha (Monument à la poule) érigé au Mozambique dans les années 1930, détruit pendant la guerre coloniale (1961-74). Seules traces de cette présence, la photo de Soares, et désormais ce plan à échelle 1/100 réalisé à partir de cette dernière.

In 2009, while walking through the streets of Lisbon, I discovered a board covered in identity photos and pictures of weddings and baptisms. They belonged to the photographer Luís Soares who has been working in Lisbon for years. Next to these photos of anonymous people was a black and white one of the Monumento à galinha (Monument to the chicken). The only marks of this presence; the photo of Soares and now this map made from it.

Map of the Monumento à galinha (Monument to the chicken), 1/100 scale, digital print, 81x81cm. (thanks to Luís Soares and Guillaume Aubry).

Pics of the group show Is a bone a stone? at Museu de Geologia (Lisbon) and at Galeria do Sol (Porto).